Open-uri20160930-3-1qbkuwe_thumb

Adeline HAVERLAND

Journaliste Freelance

BRESIL / SAOVPAULO

Adeline HAVERLAND

Journaliste freelance / rédactrice SEO

Featured

Open-uri20160930-3-8kxd49_profile

Vania Medeiros dessine le Brésil pour mieux le comprendre

À 32 ans, Vania Medeiros est une artiste accomplie. Entre les projets de livre, les pochettes de disque et les collaborations multiples, l’artiste brésilienne originaire du nord du pays nous parle de São Paulo, sa ville d’adoption. Dans son appartement du quartier de Barra Funda, Vania Medeiros finit de nouer ses chaussures.
Open-uri20160801-3-1a6vfn8_profile

Au Brésil, les femmes continuent de se battre contre le « coup d'Etat sexiste »

« Non au coup d'Etat machiste, Non au retour en arrière !!! », derrière son microphone, Juliana Santos a le regard déterminé. Après une pause pour laisser la foule s'exprimer, la jeune étudiante en droit reprend la parole « ce gouvernement veut nous renvoyer dans nos cuisines ! Montrons-lui que les Brésiliennes ont désormais leur mot à dire !
Open-uri20160208-3-ixablp_profile

Au Brésil, pendant le carnaval, les femmes s'imposent autrement que par la nudité

Du 5 au 13 février 2016, le Carnaval envahit les rues de toutes les grandes villes du Brésil. A Rio et Sao Paulo, les deux principales métropoles, il se joue surtout dans le sambodrome, entre les écoles de samba, qui présenteront le spectacle qu’elles ont répété toute l’année. Dans un univers machiste, où les femmes sont cantonnées aux rôles de danseuses dénudées, une petite révolution est en cours : depuis plusieurs années, elles prennent aussi le contrôle de la fanfare.
Open-uri20160202-3-m28frf_profile

Avec l'épidémie de Zika, le Brésil va-t-il légaliser l'avortement?

Craignant des anomalies pour leur bébé, de nombreuses femmes en début de grossesse choisissent d'avorter quand elles sont touchées par le virus Zika. La Cour suprême du Brésil a été saisie pour autoriser l'avortement dans ce cas précis. Dans son petit appartement de Récife, Elena attend nerveusement la confirmation que sa commande a bien été passée.
Open-uri20160121-3-uhwfrm_profile

"Au Brésil, la fierté d'être crépue"

Dans un pays où plus de la moitié de la population est afro-descendante, le cheveu crépu est aujourd’hui devenu un élément politique. C’est pour beaucoup, un moyen d’affirmer son identité et de le lutter contre le racisme cordial, véritable fléau du pays.
AMINA-MAG Link to Story
Open-uri20151020-3-zsowmq_profile

«Mon combat, c’est montrer que nous pouvons aussi exister le jour»

Un rouge à lèvres rose flamboyant, le regard légèrement maquillé, les cheveux blondis détachés et la citation «Si tu ne nais pas femme, deviens-le» tatouée sur le haut de la poitrine, mise en évidence, Maria Clara Araujo a la joie de vivre communicative. Derrière un large sourire posé en permanence sur ses lèvres, la longiligne jeune femme cache mal sa nervosité.
Open-uri20160930-3-1h2msnw_profile

Billet congés annuel de la SNCF : partez en vacances à prix réduits

Quand on vient de lancer son entreprise, il est souvent difficile de s’accorder quelques jours de vacances sans culpabiliser à chaque centime dépensé. Inconnu de la plupart des français, le « billet congés annuel » de la SNCF, grâce à des réductions allant jusque – 50 % sur vos billets de trains, est l’une des solutions pour s’accorder quelques jours off sans culpabiliser.
Story_default_image_grey

Le crowfunding immobilier en 5 mots clefs

2015 aurait été, sans nul doute, l’année de l’expansion des plateformes de crowdfunding immobilier. Nouvelles venues dans le paysage des investissements dans la pierre, les fonds collectés à travers les sites de financement participatif dédiés à l’immobilier ont plus que doublés entre 2014 et 2015.
Open-uri20150805-3-1ie54aj_profile

Au Brésil, la mode évangélique s'emploie à couvrir (strictement) les femmes

Avec 55 millions de fidèles et des codes vestimentaires précis, le marché de la mode évangélique est en pleine expansion au Brésil. Loin des clichés de la Brésilienne court-vêtue, de plus en plus de femmes choisissent de se couvrir. Reportage. Avec ses quatre ou cinq sacs de fringues déjà pleins, Isabel vient de rentabiliser son après-midi shopping à São Paulo.
Cheek Magazine - huffington post Link to Story
Open-uri20151005-3-b062oy_profile

Voyage sur la Route du Cacao

Descendez à Ilheus pour entamer la visite de la route du cacao, puis parcourez les 20 kilomètres de côtes dans le Sud de Bahia à la découverte des techniques d’exploitation du chocolat. De la récolte dans la Mata Atlantica, à sa transformation dans des batisses centenaires, vous découvrirez l’une des principales richesses de l’état de Bahia.
Open-uri20150711-3-ctfk5c_profile

Au Brésil, Facebook s’installe dans la favela

Une grande plaque blanche avec le logo du réseau social de Mark Zuckerberg accolée sur un des murs colorés de la favela d’Heliopolis, une dizaine de personnes devant l’entrée du bâtiment, le laboratoire d’innovation Facebook inauguré au mois de mars ne désemplit pas. Lancé en partenariat avec la ville de Sao Paulo, la préfecture de l’Etat et le gouvernement fédéral, le projet Facebook na Comunidade a choisi la favela d’Heliopolis au sud-est de la ville pour développer son programme d’aide à « l’inclusion numérique ».
RUE 89 Link to Story
Story_default_image_grey

Les sorties et voyages scolaires sont-ils possibles sans assurance scolaire ?

News-assurances Link to Story

About

Adeline HAVERLAND

Journaliste freelance basée au Brésil à Sao Paulo depuis 2013, je propose mon expertise sur l'Amérique Latine - notamment sur les sujets liés aux minorités (LGBT, féminisme...).
Je manie aussi bien le stylo que la caméra

J'ai collaboré notamment pour: L'express, Terriennes, Rue89, 360° mag, 21 MOVES, AMINA, FIELD Mag, TV5...

Réalisatrice de documentaires, j'ai participé à la réalisation et au montage du court métrage documentaire "EU SOU BIXIGA", traitant de la question raciale au Brésil à travers l'histoire de la Samba de l'école VAIVAI. Ce documentaire a été selectionné au festival MIMO 2015.

Je travaille également à la fois en temps que fixeuse pour les médias francophones / anglophones et hispanophones.

Disponible immédiatement pour de nouvelles collaborations, n'hésitez pas à me contacter

twitter: https://twitter.com/adeline_hav
email: adeline.haverland@gmail.com

Open-uri20160930-3-1qbkuwe_profile_large

Skills

  • edition dreamweaver
  • edition wordpress
  • edition joomla
  • capture de son
  • edition Final Cut Pro
  • montage Final Cut Pro
  • traduction portugais/francais